Bùi Cầm Hổ
Définition
- Nom propre (personne historique) :
- Bùi Cầm Hổ est un mandarin et homme d'État vietnamien du XVe siècle, originaire de la province de Hà Tĩnh. Il est célèbre pour son intégrité, son sens de la justice et ses initiatives en ingénierie hydraulique pour l'agriculture.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Bùi Cầm Hổ làm quan dưới triều vua Lê Thái Tông. (Bùi Cầm Hổ fut un mandarin sous le règne de l'empereur Lê Thái Tông.)
- Sử sách ca ngợi Bùi Cầm Hổ là người cương trực và nhân đạo. (Les annales historiques font l'éloge de Bùi Cầm Hổ en tant qu'homme intègre et humaniste.)
Utilisation avancée
- Le nom Bùi Cầm Hổ est souvent cité dans les récits historiques ou les discours comme un symbole de l'incorruptibilité et du dévouement au bien public dans la culture vietnamienne.
- Ông ấy được ví như một Bùi Cầm Hổ của thời hiện đại. (Il est comparé à un Bùi Cầm Hổ des temps modernes.)
Variantes et mots apparentés
- Quan Ngự sử (nom) : Censeur impérial, titre d'une fonction de surveillance et de remontrance que Bùi Cầm Hổ a occupée.
- Tham tri chính sự (nom) : Vice-ministre ou haut conseiller aux affaires politiques, un autre poste qu'il a occupé.
Synonymes
- Mandarin intègre : Un fonctionnaire impérial d'une honnêteté et d'une droiture inflexibles.
- Nhân vật lịch sử : Personnage historique.
Expressions idiomatiques
- Cương trực như Bùi Cầm Hổ : Avoir une intégrité droite comme Bùi Cầm Hổ. Cette expression est utilisée pour louer une personne juste et intrépide.
- Vị thẩm phán ấy cương trực như Bùi Cầm Hổ. (Ce juge est d'une intégrité droite comme Bùi Cầm Hổ.)